Szczerze mówiąc, to nawet nie wiem od czego zacząć, ale w razie gdyby ktoś jeszcze tutaj zaglądał, chciałabym pozostawić informację, że być może coś uda mi się jeszcze zdziałać z tym tłumaczeniem. Dopiero co zaczęłam swoje najdłuższe wakacje w życiu i chciałabym zrobić chociaż coś pożytecznego. Być może pojawią się te 2 ostatnie rozdziały. Nie chcę niczego obiecywać. Zdaję sobie sprawę z tego, że będę tłumaczyć to nieco na siłę, bo wyszłam z wprawy, już dawno straciłam zainteresowanie tą historią i czytając niektóre urywki łapie mnie nieziemski cringe. Jednak chcę spróbować. Zobaczymy co z tego wyjdzie.
A tak swoją drogą, to zaczęłam tłumaczyć Scarred gdy byłam jeszcze w gimnazjum, a teraz skończyłam technikum. Wow. Czas jednak szybko leci.
Anyway, trzymajcie się ciepło!
Dziękuję z całego serca jeśli ktoś jeszcze tutaj wytrwale czeka. Nawet nie wiecie jak chwilami bywa mi źle z tą myślą, ale to czego się nauczyłam, to że do niektórych rzeczy nie można się zmuszać.
PS. jakby ktoś nie mógł znaleźć mnie na Twitterze to przez to, że zmieniłam user na smokenmirrorxs
Trzymam kciuki aby udało Ci się dokończyć to co zaczęłaś. Dla ludzi, którzy średnio znają język i nie są w stanie sami doczytać oryginału, to naprawdę dużo
OdpowiedzUsuń